Του Χρήστου Α. Κατσαρού Αρθρογράφος
Οδυσσέας Ελύτης
“Έλα κυρά και Παναγιά
με τ’ αναμμένα σου κεριά
Δώσε το φως το δυνατό
στον Ήλιο και στον Θάνατο”
(Η Παναγιά των κοιμητηρίων – 1979
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης)
Μια μέρα σαν κι αυτή, 18 Μαρτίου 1996, έσβησε ένας από τους πιο
πολυσυζητημένους Έλληνες ποιητές, ο νομπελίστας Οδυσσέας Ελύτης, του
οποίου η ποίηση εξύμνησε την Ελλάδα, το Αιγαιοπελαγίτικο τοπίο, το φως και τον
έρωτα και εξέφρασε βαθιά νοήματα διαμορφώνοντας ένα προσωπικό ποιητικό
ιδίωμα. Το έργο του κινείται ανάμεσα στην ελληνική παράδοση και τον ευρωπαϊκό
μοντερνισμό. Κατέστη έτσι ένας από τους ανανεωτές της ελληνικής ποίησης και
κέρδισε μια θέση στο πάνθεον της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Πολλά ποιήματά του
μελοποιήθηκαν, χιλιοτραγουδισμένο το Αξιον Εστι, ο και τόσα άλλα, ενώ συλλογές
του έχουν μεταφραστεί μέχρι σήμερα σε πολλές ξένες γλώσσες. Το έργο του
περιλάμβανε ακόμα μεταφράσεις ποιητικών και θεατρικών έργων. Ας αναπαύεται
μακάριος που πολλαπλασίασε το τάλαντο που του δόθηκε και μας χάρισε την τέχνη
του από όπου αναβλύζει η μοσχοβολιά της θάλασσας και των δέντρων.
